De Belas a Mafra, evitando … “rodeios grandes”.

RUI OLIVEIRA

                        

É inegável que a construção do Convento, Basílica e Paço de Mafra foi um esforço titânico, tanto do ponto de vista económico, como, do ponto de vista dos recursos humanos. Estimulou e aumentou a mobilidade de bens, materiais e de pessoas na região do Termo da Lisboa setecentista e, naturalmente, dos concelhos limítrofes em que Sintra teve um papel importante, nomeadamente, com o fornecimento de materiais pétreos ornamentais.

  O documento, escrito, que aqui trazemos hoje é ilustrativo dessa forçosa mobilidade que o Monumento de Mafra impôs. Sua Majestade, D. João V, manda que se dê início a reparações e construção de novas vias com destino a Mafra. Desses tempos e das décadas seguintes, que levou a construir a via Belas-Mafra, ficou-nos o itinerário atual, a ordem escrita para a sua construção e, derrubados ou perdidos nas suas bermas, alguns marcos de estrada altivos de bom talhe e acabamento.   

Leitura do documento:

S. [Sua] Mag. ^de [Magestade] hé servido |¹ que  Sn. [senado (?)] mande logo acabar a es |² trada que vay desta Cid.^e [cidade] para |³ Bellas e também passará a mandar |⁴ fazer a calçada q [ue] vay da d.ª [desta] villa |⁵ para Mafra; examinado por |⁶ onde se poderá fazer com mais co |⁷ modo evitando rodeios [isto é curvas desnecessárias] grandes q [ue]|⁸ tendo S. [Sua] M. [Magestade] entendido que a es |⁹ trada hade ser capaz de rodar |¹⁰ por ella coches. De(……(?)) |¹¹  Belem Paço a 5 de Setr.º [Setembro] de 1730 ||¹²

                                                               D.º [Diogo] de Men.^ça [Mendonça] Corte Real | ¹¹

Caetano de Brito de Figueiredo||¹²

        Norma aplicada nesta transcrição documental: Mantivemos o texto na sua máxima pureza, tanto na grafia como na fonética e discursiva. Desdobramos as abreviaturas em parêntesis retos “[]”, bem os nossos comentários ao texto. A mudança de linha no texto foi assinalada por barra vertical “|” com numeração respetiva, sendo que o sinal de parágrafo é assinalado com barra dupla “||”. As palavras que não conseguimos interpretar são assinaladas com reticências entre parêntesis curvos (…) assinalados com ponto de interrogação “?”. Leitura da responsabilidade de Rui Oliveira.